薔薇戰爭 Rosenkönig 雙人桌遊規則:英雄翻面與平方計分

目錄
薔薇戰爭(德文原名 Rosenkönig,英文名 The Rose King)是一款由兩人共用同一枚皇冠標記的 9×9 棋盤雙人桌遊:雙方輪流打出公開的力量卡推移皇冠、在空格放上己方紅或白玫瑰,並善用整局各 4 張英雄卡把對手的玫瑰當場翻面;終局時,每一塊上下左右相連的同色領地都依「格數平方」計分。因為 7 格連在一起就值 49 分、一旦從中央被翻面切斷瞬間只剩兩塊 3 格合計 18 分,每一步連線與拆陣都直接牽動勝負。
本文由 Dirk Henn 設計的原廠雙人基本版出發,同時核對 KOSMOS 德文官方說明書(Art.-Nr. 691790,©1999, 2012)與 Thames & Kosmos 英文官方說明書(691790-02-051115,©2015),適用人數為 2 人、建議年齡 10 歲以上,查核日為 2026 年 11 月 23 日。以下所有規則限定雙人基本版,不混入非原廠四人變體;盤面座標與計分算例均為原創編排。本篇是實體桌遊規則教學,不代表阿拉八站內提供此遊戲。
一、配件與開局配置:9×9 棋盤、公開手牌與皇冠朝向
本作以 15 世紀英格蘭的蘭開斯特(紅玫瑰)與約克(白玫瑰)家族之爭為背景,配件相當精簡,但牌面與棋盤的方向對齊不能擺錯。
| 配件 | 數量 | 遊戲用途 |
|---|---|---|
| 9×9 棋盤 | 1 張 | 共 81 格,頂端邊框印有皇冠定位方向。 |
| 雙面力量標記 | 52 枚 | 一面紅玫瑰、一面白玫瑰,放盤旁共用。 |
| 力量卡 | 24 張 | 8 個方位各有步數 I、II、III 各 1 張。 |
| 英雄卡 | 8 張 | 紅、白玫瑰各 4 張,牌面繪有騎士與徽章。 |
| 皇冠標記 | 1 枚 | 雙方共用,標示下一手移動的出發格。 |
開局配置依序完成六步:
- 把棋盤平放於兩人中間,讓其中一人坐在印有皇冠的棋盤邊緣前方(從他的視角看皇冠是倒立的)。依本文 691790 版說明書,坐在皇冠這一側的玩家執紅玫瑰,對面執白玫瑰。
- 將 52 枚雙面力量標記集中放在雙方伸手可及的桌邊。
- 將 24 張力量卡徹底洗勻,每人隨機發 5 張,剩下 14 張面朝下疊作抽牌堆。
- 雙方將自己的 5 張力量卡正面朝上公開排在面前,而且每張力量卡頂端的皇冠圖案,方向必須與棋盤邊緣印製的皇冠完全一致。這樣雙方讀取寶劍指向的 8 個方位才不會上下顛倒。
- 兩人各自拿取對應顏色的 4 張英雄卡放在手牌旁。
- 將皇冠標記放在 9×9 棋盤的正中央格(第 5 欄第 5 列,此時該格下方沒有任何力量標記),由紅玫瑰玩家先手,之後輪流進行。
二、每回合三選一行動與強制行動規則
輪到自己時,只能從以下三個選項中擇一執行,不能把出牌和抽牌合併在同一回合完成。
| 行動選項 | 執行條件 | 盤面與手牌變化 |
|---|---|---|
| 打出力量卡 | 終點為棋盤內空格 | 移皇冠、放己方玫瑰、手牌減 1。 |
| 抽力量卡 | 手牌少於 5 張 | 皇冠不動,抽 1 張正面公開排入。 |
| 英雄卡搭力量卡 | 尚有英雄卡且終點為敵格 | 翻對手玫瑰為己色,英雄卡永久移出。 |
1. 打出力量卡:只看終點格,出牌不自動補牌
從面前挑 1 張力量卡,面朝上放入共用棄牌堆,接著照牌面上發亮寶劍的指向(正交或斜向共 8 方位)與皇冠內的羅馬數字(I、II 或 III)移動皇冠。移動必須同時滿足三項規定:
- 必須走滿步數:打出 III 就一定要走剛好 3 格,不能中途停在第 1 或第 2 格。
- 終點格必須是空位:最終落點上不能已有任一方的力量標記。依 KOSMOS 691790 官方說明書的移動範例圖(Zugbeispiel),皇冠走 2 步或 3 步時,中途經過的格子即使已經放著紅或白玫瑰也能直接越過,只檢核終點格是否為空。
- 不可移出棋盤邊界:凡是會讓皇冠走出 9×9 格線外的力量卡都不能打。
到達終點格時,先拿 1 枚力量標記將己方玫瑰朝上放進該格,再把皇冠標記放到這枚玫瑰上。要注意:打出力量卡後不會自動補牌。如果你常玩同屬 KOSMOS 雙人系列的〈失落的城市雙人紙牌規則〉,這裡一定要切換節奏——失落的城市是每回合「先出 1 張、再抽 1 張」,《薔薇戰爭》則把「抽牌」獨立成一整回合的行動,手牌打得太乾就得花回合補牌,同時把皇冠停在原位交給對手發球。
2. 抽力量卡:滿 5 張不能抽,牌庫空了才重洗
不想移皇冠、或手上力量卡無法走到理想位置時,可以改抽 1 張力量卡,正面朝上排進面前(皇冠方向仍須與棋盤對齊)。但只有手牌少於 5 張時才能選擇抽牌;已經握有 5 張力量卡就不能抽。若抽牌堆被抽空,立刻把力量卡棄牌堆洗勻變成新抽牌堆。
3. 英雄卡搭配力量卡:4 次翻轉對手領地的王牌
玩家口中常說的「騎士翻面」,對應原廠規則裡的英雄卡(Hero cards)。打出 1 張力量卡到力量卡棄牌堆,同時把 1 張己方英雄卡放入獨立的英雄卡棄牌堆,即可把皇冠移往力量卡所指的「對手力量標記所在格」(同樣須走滿步數且不出界,不能用在自己已佔的格子)。抵達後,先把該格對手的力量標記翻成己方玫瑰色,再把皇冠放上去。
英雄卡有兩個容易忽略的細節:第一,翻面用的是盤面上原本就放著的雙面標記,不會消耗公用堆中的 52 枚存量;第二,每張英雄卡整局只能用一次,永遠不會洗回抽牌堆,4 張全用完就失去翻面能力。
4. 強制行動(Zugzwang)與跳過實例
本作採嚴格的強制行動原則:只要上述三個選項裡還有任何一種做得到,就必須執行,不能因為每一手都不利就主動放棄。
舉例來說,假設輪到紅方,面前已有滿手 5 張力量卡(因此無法選擇抽牌);對照皇冠目前位置,其中 3 張會走出棋盤邊界、1 張落點是自己的紅玫瑰、剩下 1 張「正東 I」的落點是白玫瑰。如果紅方手上還留著 1 張英雄卡,即使翻這格白玫瑰只賺孤立 1 格、還會把皇冠送進白方大陣旁,紅方仍必須打掉這張英雄卡完成移動。唯有滿手 5 張無法抽牌、5 張力量卡全不能走空格、且無法搭配剩餘英雄卡翻任何對手格時,紅方才必須跳過本回合;此時改由白方連續行動,直到白方把皇冠帶到讓紅方重新有步可走的位置,或兩人同時卡死為止。
三、終局條件、連通領地與平方計分表
只要出現以下兩種情況之一,遊戲立刻結束並進入計分,不會多打收尾回合:
- 雙方皆卡死:兩人都已有 5 張力量卡,且雙方全都沒有任何可執行的行動。
- 標記全數放完:任一方將最後 1 枚(第 52 枚)力量標記放上棋盤。
結算時,先找出棋盤上所有同色「連通領地」。一塊連通領地是指上下左右至少共用一條邊(正交相連)的同色玫瑰群;僅以斜角碰觸的同色格子不算同一塊。孤立的單枚玫瑰自己算一塊 1 格領地。這一點正好和〈Blokus 格格不入的同色角接規則〉相反——Blokus 要求同色必須角接且禁止邊接,《薔薇戰爭》計分則只認邊接、不認角接。
確認各塊格數後,把每一塊的格數自乘(平方),再加總自己所有領地的分數。下表列出 1~10 格的得分與「多連 1 格」帶來的邊際增幅;官方說明書附表一共列到 25 格(625 分)。
| 領地格數 | 平方得分 | 較前階增加 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1 格 | 1 分 | — | 孤立單枚標記 |
| 2 格 | 4 分 | +3 分 | 連成 2 格翻 4 倍 |
| 3 格 | 9 分 | +5 分 | 基礎中小型領地 |
| 4 格 | 16 分 | +7 分 | 與 4 塊孤立格差 12 分 |
| 5 格 | 25 分 | +9 分 | 開始拉開分差 |
| 6 格 | 36 分 | +11 分 | 單塊即過 30 分 |
| 7 格 | 49 分 | +13 分 | 攔腰切斷最痛區間 |
| 8 格 | 64 分 | +15 分 | 單塊突破 60 分 |
| 9 格 | 81 分 | +17 分 | 多接 1 格即多 17 分 |
| 10 格 | 100 分 | +19 分 | 單塊達三位數 |
從表裡就能看出關鍵:把 4 枚玫瑰分散成 4 塊孤立 1 格,總共才 1+1+1+1=4 分;同樣 4 枚只要正交連成一塊,立刻跳成 16 分。也因為領地越大、每多 1 格的斜率越陡,用英雄卡精準斬斷對手的大片領地,往往比自己默默多鋪兩三塊小地更有威力。
四、原創算例:7 格紅玫瑰遭攔腰翻面,一來一回差幾分?
為了避免文字框線在手機螢幕上歪斜,以下用標準 9×9 座標表示格子:由左到右為 A~I 欄,由上到下為 1~9 列,中央起始格為 E5。未列出的格子均假設為空。
算例一:一塊 7 格長條紅領地從中央第 4 格被切斷
假設中後盤局部盤面如下:
- 紅方領地:橫向 7 格正交相連的長條紅玫瑰,佔據 B5、C5、D5、E5、F5、G5、H5(其中 E5 剛好是正中央第 4 格)。
- 白方領地:直向 3 格相連的白玫瑰,佔據 E2、E3、E4(與紅方 E5 緊鄰,但顏色不同各自成區)。
- 皇冠位置:目前停在白方的 E3 上,輪到白方行動。
此時白方打出「正南(向下)方向、II(2 格)」力量卡,並搭配 1 張白方英雄卡。皇冠從 E3 往南走 2 格,直接越過中途已放有白玫瑰的 E4,準確落在紅方佔據的 E5,當場把 E5 翻面成白玫瑰並放上皇冠。切斷前後的紅白總分變化如下:
| 統計項目 | 切斷前 | 切斷後(E5 翻白) | 分數增減 |
|---|---|---|---|
| 紅方領地 | 1 塊 7 格(B5~H5) | 左 3 格(B5~D5)+右 3 格(F5~H5) | 領地腰斬 |
| 紅方總分 | 7×7=49 分 | 3×3+3×3=9+9=18 分 | −31 分 |
| 白方領地 | 1 塊 3 格(E2~E4) | 1 塊 4 格(E2~E5) | 合併加長 |
| 白方總分 | 3×3=9 分 | 4×4=16 分 | +7 分 |
把雙方分差放在一起看更驚人:切斷前紅方以 49 比 9 大幅領先 40 分;白方只用 1 張英雄卡翻掉 E5,紅方狂掉 31 分、白方進帳 7 分,盤面瞬間變成 18 比 16,紅方領先縮水到只剩 2 分——這一手一來一回的淨分差高達 31+7=38 分!
再做兩個數字對照,更容易抓到翻面選點的感覺:
- 改切偏邊第 3 格(D5)且不連白地:若白方改翻 D5(假設上下無相連白玫瑰),紅方剩下左 2 格(B5、C5)與右 4 格(E5~H5),總分是 4+16=20 分(少 29 分);白方多出孤立 1 格(+1 分),一來一回差 30 分,比正中腰斬又連大己方的 38 分少了整整 8 分。
- 8 格長條被腰斬成 3 格+4 格:如果對手已連成 8 格(64 分),只要從第 4 格翻面斷開,對手單方瞬間跌成 9+16=25 分,光扣對手就高達 39 分。因此當對手只靠單一路徑維繫長條領地時,越接近中央的喉嚨格越值得交出英雄卡;相反地,經營自家大片領地時,刻意把形狀鋪成「2×3 區塊」而非「1×6 細長條」,就能避免被對手 1 張英雄卡一刀切兩半。
算例二:官方等大領地抵銷法與兩段平手判定
終局盤面花色交錯時,官方說明書附了一個很省力的速算方法:先找出紅、白雙方「格數完全相同」的領地,一對一同時拿離棋盤抵銷,只算剩下的領地即可。
假設一場因雙方滿 5 張卡死而結束的對局,盤面分佈如下(皆已確認正交連通,斜角分開計數):
- 紅方:6 格(36 分)、3 格(9 分)、2 格(4 分)、1 格兩塊(各 1 分),合計 13 枚玫瑰、36+9+4+1+1=51 分。
- 白方:5 格(25 分)、4 格(16 分)、3 格(9 分)、1 格一塊(1 分),合計 13 枚玫瑰、25+16+9+1=51 分。
套用抵銷法時,雙方先把各自擁有的「1 塊 3 格」與「1 塊 1 格」成對移走;剩下的部分紅方是 6 格+2 格+1 格=36+4+1=41 分,白方是 5 格+4 格=25+16=41 分,立刻驗出總分平手。
遇到平手時,依官方兩段判定順序分勝負:
- 第一順位比單一最大連通領地:上面 51 比 51 的算例中,紅方最大塊是 6 格、白方最大塊是 5 格,因此由紅方獲勝。
- 第二順位比盤面上己方玫瑰總數:假設另有一盤紅方為 5 格、3 格與 4 塊 1 格(共 12 枚,25+9+4=38 分),白方為 5 格、兩塊 2 格與 5 塊 1 格(共 14 枚,25+4+4+5=38 分)。雙方總分都是 38 分且最大領地同為 5 格,進入第二順位比較總枚數,由盤面上擁有 14 枚玫瑰的白方獲勝。
五、薔薇戰爭規則常見問題
皇冠走 2 步或 3 步時,可以越過中間已經放了玫瑰的格子嗎?
可以。依 KOSMOS 691790 官方說明書的文字與移動範例圖,移動只要求走滿指定步數、不超出棋盤邊界,以及最終落點格為空。路徑中間經過的格子無論原本是空的、還是放著紅或白玫瑰,皇冠都可以直接越過。
開局皇冠放在中央格,之後還能把玫瑰放進中央格嗎?
可以。開局設定只把皇冠標記立在正中央格(E5),下方沒有放任何力量標記。只要先手把皇冠移開,中央格就是一般空格,之後任一方只要打出剛好指向中央格的力量卡,就能進去擺上己方玫瑰。
英雄卡能拿來踩自己的玫瑰,或用完後洗回牌庫嗎?
都不行。英雄卡只能搭配力量卡走到對手力量標記佔據的格子並將其翻面,不能用來落在自己的玫瑰上。用過的英雄卡必須放進獨立的英雄卡棄牌堆,力量卡抽牌堆重洗時不會把英雄卡洗回去,每人整局就是 4 次機會。
為什麼牌面手牌要正面朝上公開,而且大家都看得到?
這正是《薔薇戰爭》最核心的資訊攻防。因為雙方 5 張力量卡和剩餘英雄卡完全公開,你移動皇冠把某格佔下來的同時,也能立刻算清楚對手下一手從這個新起點出發能走哪幾格,進而逼對手花回合抽牌、或逼他在滿手 5 張時踩進不利位置。
六、開局前先核對三件事
坐下來開第一局前,先快速確認三個最常出錯的細節:力量卡的皇冠方向要和棋盤一致、打牌後不會自動補牌,以及移動只檢核終點格、可以越過中途格。實戰中不妨隨時留心對手的細長領地與己方剩餘英雄卡張數,把 4 次翻面留在能同時斷陣又接大己方的喉嚨位置。雙人對弈節奏明快,也記得事先約好局數與休息時間,保持輕鬆愉快的桌面對決體驗。
引用資料 References
- KOSMOS|Rosenkönig 官方德文說明書 PDF(Art.-Nr. 691790,©1999, 2012;Internet Archive 存檔) — 核對 9×9 棋盤配置、52 枚雙面力量標記、24 張力量卡與 8 張英雄卡配件、移動範例圖可越過中途格、強制行動、終局條件、1~25 格平方計分表及兩段平手判定;本文座標盤面與算例均為原創編排。
- Thames & Kosmos|The Rose King 英文官方說明書(691790-02-051115,©2015;Manual.sv 檢視版) — 交叉核對英文標準名詞(Power tokens、Power cards、Hero cards、Crown token)、雙人座位與紅玫瑰先手、手牌上限 5 張及英雄卡獨立棄牌規則。
本文為資訊整理,不構成任何獲利保證;遊戲規則、賠率與活動條件請以遊戲內說明及本站公告為準。理性娛樂,未滿 18 歲請勿參與。