歷史巨輪Through the Ages規則:行動點、暴動與腐敗

目錄
歷史巨輪 Through the Ages 桌遊規則的核心,是拿掉世界地圖板塊,改用中央 13 格卡牌列、個人圖板的黃塊人口庫與藍塊資源庫,以及內政白點與軍事紅點,推演一座文明從古典走向現代的完整歷程。玩家擴充人口會拉空黃庫、提高糧食消耗與笑臉門檻,笑臉不足且沒留閒置工人就會引發暴動、整回合零生產;屯積過多礦石或糧食則會抽空藍庫,在回合末觸發腐敗扣減。走完時代 III 並結算終局事件後,文化點數最高者獲勝。
本文依 Czech Games Edition(CGE)2015 年發行的《Through the Ages: A New Story of Civilization》基本版完整規則(Code of Laws 與 Handbook)撰寫,適用 2~4 人標準局,不混用 2006 年舊版、《New Leaders and Wonders》擴充或初學簡化兩時代局。查核日為 2026 年 11 月 21 日;文中配置與結算帳單均為依原廠基本版卡牌數值自編的教學算例,不代表本站提供這款實體桌遊。
一、沒有地圖怎麼跑文明史?開局配置與人數調整
《歷史巨輪:人類文明新篇章》由 Vlaada Chvátil 設計、CGE 發行,適用 2~4 人、建議年齡 14 歲以上、單局時間 120 分鐘以上。盒內共附 5 張公共圖板(中央卡牌列、文化板、科技板、軍事板、當前時代板)、4 張個人圖板、179 張內政卡、150 張軍事卡、250 顆四色塑膠方塊(黃、藍、白、紅)與 28 枚木製標記。
與同樣以文明演進為主題、靠同步輪抽快速建城的七大奇蹟 7 Wonders 輪抽規則,或是改以四大軌推進搭配立體拼圖的大創造時代 Tapestry 文明軌道規則相比,歷史巨輪把焦點全放在「內政經濟帳務與軍事威懾」的連動上:每多養一名工人、多存一顆礦石,都會直接改變個人圖板露出的維持費與懲罰格。
開局設置分為公共牌庫篩選與個人內政板配置兩部分:
- 依人數刪除指定卡片:時代 A、I、II、III 各有獨立的內政與軍事牌庫(共 8 疊)。4 人局使用全部卡片;3 人局須從時代 I、II、III 內政牌庫各移除 3 張標示 4 的卡;2 人局須從這三疊內政牌庫各移除 9 張標示 3+ 或 4 的卡,並將時代 I(2 張)、時代 II(4 張)、時代 III(4 張)軍事牌庫中的所有條約卡(Pact)全數移出。
- 設置事件與卡牌列:洗勻時代 A 軍事牌庫,面朝下抽出「玩家人數+2」張(2~4 人各為 4、5、6 張)放在軍事板當作起始「當前事件牌庫」,其餘時代 A 軍事卡放回盒中不用。洗勻時代 A 內政牌庫,正面翻開 13 張填滿中央卡牌列,餘牌放在當前時代板。
- 擺滿個人圖板方塊:每張個人圖板預印 6 張起始時代 A 科技卡。玩家取 16 顆藍塊填滿藍庫 16 格,取 25 顆黃塊分放於三處:18 顆填滿黃庫、1 顆放在閒置工人區(Worker Pool),剩下 6 顆放在起始科技卡上——戰士(Warriors)1 顆、農業(Agriculture)2 顆、青銅(Bronze)2 顆、哲學(Philosophy)1 顆,宗教(Religion)與專制政體(Despotism)起始皆無工人。
- 設定初始指標與首輪白點:全員將科技產量標記放 1(來自 1 座哲學實驗室)、文化產量放 0、軍力放 1(來自 1 名戰士)、幸福度放 0,科技與文化分數軌皆從 0 起算。起始政體「專制政體」提供 4 顆白點與 2 顆紅點,但在第 1 輪為了平衡順位,依順時針只分別啟用 1、2、3、4 顆白點且一律 0 顆紅點,第 1 輪行動階段也只能從卡牌列拿牌(或把拿到的奇蹟直接橫放進場),不能蓋建築或拉人口。
二、中央卡牌列怎麼推?內政白點與軍事紅點分工
中央卡牌列共有 13 格,由左至右切成三個費用區段:最左第 1~5 格只需 1 顆內政白點、中間第 6~9 格需 2 顆白點、最右第 10~13 格需 3 顆白點。從第 2 輪起,每位玩家回合最開頭都要執行「補充卡牌列(Replenish the Card Row)」:先直接棄掉最左側固定格數的殘留卡片,再把剩餘卡片往左推齊不留空隙,最後從當前時代內政牌庫補滿右側空格。
- 2 人局:每回合開始棄掉最左 3 格卡片。
- 3 人局:每回合開始棄掉最左 2 格卡片。
- 4 人局:每回合開始棄掉最左 1 格卡片。
這套輸送帶設計決定了搶牌節奏:剛翻出的強卡掛在右側 3 白點區很貴,等它往左滑到 1 白點區又隨時可能被對手攔截或推落淘汰。拿取奇蹟卡有兩項額外限制:奇蹟不進手牌而是立刻橫放進場(未完成前不生效,同一時間最多只能有 1 座未完成奇蹟);且每已完成 1 座奇蹟,之後再拿新奇蹟的白點費用就會多加 1 點(例如已有 2 座完工奇蹟時,拿第 1~5 格的奇蹟要付 1+2=3 白點)。同一時代的領袖卡也限拿 1 張,即使舊領袖已經離場,也不能再拿同時代第二位領袖。
當起始玩家在第 2 輪首次補牌後,時代 A 結束、換上時代 I 內政與軍事牌庫。往後每當時代 I、II 或 III 的內政牌庫抽乾最後一張補進卡牌列時,該時代立刻結束並進入下個時代:比剛結束時代更舊的卡片視為「過時(Antiquated)」,全員棄掉過時手牌、移除過時領袖、未完成奇蹟(上方藍塊退回藍庫)與條約,而且每位玩家強制從黃庫退回 2 顆黃塊放回盒子,模擬時代演進後國民對糧食與娛樂需求自然升溫。
每位玩家的行動資源嚴格拆成「內政白點(Civil Actions)」與「軍事紅點(Military Actions)」,由政體卡與特定科技提供,彼此不可互通:
| 行動種類 | 主要用途 | 限制與備註 |
|---|---|---|
| 內政白點 | 拿卡牌列、拉人口、蓋或升級農礦與城市建築、研發科技、打領袖與行動卡、蓋奇蹟階段 | 內政手牌上限等於白點總數;當回合剛拿的黃色行動卡不能立刻打出 |
| 軍事紅點 | 在政治階段發動侵略或宣戰;在行動階段造兵、升兵、解散部隊、打戰術(1 點)或複製公用戰術(2 點) | 軍事手牌上限等於紅點總數(僅在回合末第一步棄多餘牌);未花完的紅點回合末可抽軍事卡(最多 3 張) |
| 革命(特例) | 更換手上的新政體科技卡,可改付卡面較低的科學點數 | 須一次付清「相當於白點總數」的白點(通常代表本回合整組白點全押),且換完新政體新增的白點當回合視為已消耗 |
另外,從第 2 輪起,進入行動階段前會先經過「政治階段(Politics Phase)」,每回合最多執行 1 項政治行動:準備事件(將手上事件卡蓋上未來事件庫,立刻獲得等於該卡時代等級的文化分,再翻開並結算當前事件庫頂牌)、發動侵略(花對應紅點攻擊軍力較低對手,對手可出防禦加值卡或蓋棄軍事手牌每張+1 軍力抵擋,張數上限為其紅點總數)、宣戰(花紅點掛出戰爭卡,待下一輪自己回合開頭直接比雙方軍力,不可打防禦卡)或提出/取消條約。
三、黃庫人口與笑臉暴動:拉空格子背後的雙重代價
新手看個人內政板時,最常把底部的「黃庫(Yellow Bank)」誤當成工人名單。原廠手冊特別提醒:留在黃庫裡的 18 顆黃塊不是工人,而是「尚未開發的土地空間」;移出黃庫、留在閒置工人區或壓在各張科技卡上的黃塊才叫工人。
每次花 1 顆白點執行「擴充人口(Increase Population)」時,必須拿走黃庫最右側那顆黃塊放到閒置工人區,並支付該區下方印的糧食費用。當人口越拉越多,黃庫從右到左一格格抽空,會同時解開兩組懲罰——每回合固定糧食消耗(負數糧袋)與笑臉需求(上方帶數字的笑臉圓圈)。下表由右至左對照 18 格黃庫的 5 個區段、抽空全區露出的糧耗與上方笑臉小區:
| 黃庫區段 | 擴充糧費 | 露出糧耗 | 笑臉需求 |
|---|---|---|---|
| 第 1 區(17~18 格) | 2 格,各 2 糧 | −1 糧 | 整區共用 1☺ |
| 第 2 區(13~16 格) | 4 格,各 3 糧 | −2 糧 | 整區共用 2☺ |
| 第 3 區(9~12 格) | 4 格,各 4 糧 | −3 糧 | 右 2 格 3☺、左 2 格 4☺ |
| 第 4 區(5~8 格) | 4 格,各 5 糧 | −4 糧 | 右 2 格 5☺、左 2 格 6☺ |
| 第 5 區(1~4 格) | 4 格,各 7 糧 | −6 糧 | 右 2 格 7☺、左 2 格 8☺ |
讀懂這張表就能秒懂歷史巨輪的笑臉與暴動判定:
- 計算幸福度(Happy Faces):加總場上神廟、劇院、競技場、完成奇蹟與領袖提供的笑臉(扣掉任何不滿臉),結果落在 0~8 之間,將幸福度標記放在黃庫上方對應數字格。
- 算出不滿工人數(Discontent Workers):看你的幸福度標記左側有幾個「已經完全抽空」的笑臉小區(只要小區內還留有 1 顆黃塊就不算空)。空了幾個小區,你就有幾名不滿工人。
- 判定是否暴動(Uprising):回合末一結束棄軍事手牌,立刻比較「不滿工人數」與「閒置工人數(未派駐在任何科技卡上的工人)」——只要不滿工人數嚴格大於閒置工人數,全國立刻爆發暴動,直接跳過整個生產階段!
原廠手冊提供了一個極實用的記帳法:每當幸福度標記左邊出現空小區,就把 1 顆閒置工人暫時放到該笑臉圓圈上「壓住」。這些壓在笑臉上的黃塊依然算可用的閒置工人,但只要你一不小心把他們全派去蓋礦場或徵兵,導致有空小區沒工人壓著,就是在提醒你:「這回合結束前若不補笑臉(如蓋神廟/劇院)或再多留一名閒置工人,就要暴動零生產了。」
四、藍庫資源與腐敗機制:為什麼屯礦反而會被吃光?
黃庫上方是放著 16 顆藍塊的「藍庫(Blue Bank)」。遊戲中沒有另外的糧食幣或鐵礦片,同一批 16 顆藍塊同時充當你的糧食、礦石與未完成奇蹟的建造進度:
- 藍塊放在農場卡(如時代 A 農業每顆值 1 糧、時代 I 灌溉每顆值 2 糧)上,代表庫存糧食。
- 藍塊放在礦場卡(如時代 A 青銅每顆值 1 礦、時代 II 煤礦每顆值 3 礦)上,代表庫存礦石。
- 藍塊放在未完成奇蹟的階段格上,代表已蓋進度(完工後才整批退回藍庫)。
每次產出糧食或礦石,都要從藍庫最右側抽出藍塊放到對應科技卡;每次花掉糧食或礦石,則把藍塊由左至右填回藍庫。若只顧著屯貨不花、或同時把大量藍塊壓在低階農礦與未完成奇蹟上,藍庫就會被抽空並露出最左格的紅色負數,在回合末觸發「腐敗(Corruption)」:
| 藍庫剩餘 | 露出紅字 | 腐敗扣減 |
|---|---|---|
| 11~16 顆(場外 ≤ 5 顆) | 全部蓋住 | 0(無腐敗) |
| 6~10 顆(場外 6~10 顆) | 右區第 11 格 −2 | 扣 2 礦(礦不夠用糧補) |
| 1~5 顆(場外 11~15 顆) | 中區第 6 格 −4 | 扣 4 礦(礦不夠用糧補) |
| 0 顆(場外 16 顆全抽出) | 左區第 1 格 −6 | 扣 6 礦(礦不夠用糧補) |
這裡藏著兩條老手必懂的藍庫帳務規矩。第一,付款時可以往下「找零」,但絕不能把低面額卡片上的藍塊合併搬到高面額卡片。例如你有一張時代 II 煤礦(1 顆值 3 礦)與時代 A 青銅(1 顆值 1 礦),要付 2 礦時,可以把煤礦上 1 顆藍塊直接移到青銅上(付掉 3-1=2 礦差額),或者把煤礦上 1 顆退回藍庫並拿 1 顆放青銅;反過來不能拿 3 顆青銅藍塊湊成 1 顆放煤礦。第二,升級高階農礦科技是根治腐敗的關鍵:同樣存放 6 礦,留在青銅上會壓死 6 顆藍塊(直接把藍庫打進 −2 腐敗區),改由煤礦產出卻只占 2 顆藍塊,藍庫穩穩守在安全線之上。
五、原創帳務驗算:個人內政板回合末 5 步結算實戰
許多剛接觸歷史巨輪的玩家會直覺以為「先產糧、產礦,最後才扣腐敗」,其實剛好相反!依 CGE 官方《Code of Laws》第 6 頁的固定流程,回合末(End-of-Turn Sequence)先棄多餘軍事手牌、再檢查暴動,沒暴動才依序跑「分數 → 腐敗 → 產糧 → 吃糧 → 產礦」5 步生產階段,最後抽軍事卡並重置行動點。
下面用一組 3 人標準局、時代 I 末(尚未跨時代扣 2 黃塊,故黃塊嚴格守恆 25 顆、藍塊嚴格守恆 16 顆)的原創盤面,完整跑一遍行動尾聲拉人口與回合末 5 步結算:
- 場上已上工 11 名工人:農業(時代 A,1 糧/塊)1 人、灌溉(時代 I,2 糧/塊)1 人、青銅(時代 A,1 礦/塊)3 人、哲學(時代 A 實驗室)2 人、宗教(時代 A 神廟,1 文化+1☺)1 人、戲劇(時代 I 劇院,2 文化+1☺)1 人、戰士 2 人。
- 初始評級與分數:科技產量 2(現有 4 分)、文化產量 3(現有 12 分)、軍力 2、幸福度 2☺。政體為專制政體(4 白 2 紅),手上軍事牌 2 張,本回合剩 1 紅點未花。
- 行動階段最後 1 白點前狀態:閒置工人 1 名,黃庫剩 13 顆(第 1 區 2 格全空,第 2 區只剩第 13 格最後 1 顆);藍塊在場外共 11 顆(農業 1 顆=1 糧、灌溉 1 顆=2 糧、青銅 7 顆=7 礦、未完成奇蹟 2 顆),藍庫只剩 5 顆(中區 −4 露出)。
行動階段收尾(花最後 1 顆白點擴充人口):玩家把黃庫第 13 格拉進閒置工人區(閒置工人變 2 名),須付第 2 區糧費 3 糧。玩家將農業 1 顆(1 糧)與灌溉 1 顆(2 糧)全數退回藍庫。此時存糧歸 0,藍庫從 5 顆回升為 7 顆(蓋住 −4,只剩右區 −2 露出);但黃庫降為 12 顆,第 2 區全空,正式露出 −2 糧耗與 2☺ 笑臉需求。玩家結束行動階段,依序進入回合末結算:
| 結算步驟 | 檢核與算式 | 藍塊異動 | 結算狀態 |
|---|---|---|---|
| 前置:棄牌與暴動 | 手牌 2 ≤ 紅點上限 2;需求 2☺ ≤ 幸福度 2☺,不滿 0 ≤ 閒置 2 | 無異動 | 無暴動,進生產階段 |
| 生產 1:拿科技文化 | 科技 4+2=6;文化 12+3=15 | 無異動 | 科技 6 分、文化 15 分 |
| 生產 2:先扣腐敗 | 藍庫 7 顆露出最左紅字 −2,扣 2 礦 | 青銅退 2 顆入藍庫(7→9) | 青銅剩 5 礦、藍庫 9 顆 |
| 生產 3:糧食生產 | 農業 1 人(1 糧)+灌溉 1 人(2 糧)=產 3 糧 | 藍庫抽 2 顆放農場(9→7) | 存糧 3 糧、藍庫 7 顆 |
| 生產 4:糧食消耗 | 黃庫 12 顆露出最左負數 −2,付 2 糧 | 灌溉退 1 顆(2 糧)入藍庫(7→8) | 存糧 1 糧、藍庫 8 顆 |
| 生產 5:礦石生產 | 青銅 3 人共產 3 礦 | 藍庫抽 3 顆放青銅(8→5) | 青銅 8 礦、藍庫 5 顆 |
最後依剩餘 1 顆未用紅點抽 1 張時代 I 軍事卡(手牌暫變 3 張,到下回合末第一步才檢查棄牌),再把 4 白點與 2 紅點放回專制政體卡。全程結算後藍塊總數為藍庫 5+農業 1+青銅 8+未完成奇蹟 2=16 顆,黃塊總數為黃庫 12+閒置 2+上工 11=25 顆,分毫不差。
把這筆帳單拿來對照兩個實戰最常踩的坑,就能明白規則設計的威力:
- 為什麼腐敗排在產礦前很關鍵?第 5 步產完 3 礦後,藍庫明明掉回 5 顆、露出了 −4,但本回合不會再扣第二次腐敗。玩家有整個下一回合的行動階段可以把青銅上的 8 礦花掉(只要花掉 6 礦把藍庫補回 11 顆,下回合末就是 0 腐敗)。相反地,若玩家剛剛在行動階段忘了拉人口退回 2 顆藍塊,帶著藍庫 5 顆收工,第 2 步就會硬吃 −4 腐敗,比現在多損失 2 礦。
- 少 1 個笑臉又忘記留閒置工人有多慘?假設同一盤面中玩家還沒蓋戲劇院(幸福度僅 1☺),卻仍把第 2 區抽空(需求 2☺),等於產生 1 名不滿工人;若他沒留閒置工人(把 2 名閒置工人都派去上工),前置檢查就會立刻變成不滿 1 大於閒置 0 而爆發暴動——上述生產 1~5 步全數跳過,原本可領的 2 科技、3 文化、3 糧、3 礦瞬間歸零。
六、終局觸發與時代 III 事件計分
當時代 III 的內政牌庫發出最後一張牌補進卡牌列時,時代 III 結束並立刻進入時代 IV(終局時代)。此時同樣執行換代淘汰(棄掉時代 II 手牌、移除時代 II 領袖、未完成奇蹟與條約,且全員再從黃庫交回 2 顆黃塊入盒),但時代 IV 沒有新的內政或軍事牌庫:
- 卡牌列每回合照常棄左往左推,但右側不再補牌;玩家也無法再抽軍事卡。
- 進入時代 IV 後不得選擇投降(Resign);進入最後一輪後,政治階段不得再宣戰(Declare a War)。
- 最後一輪判定:若時代 IV 是在起始玩家的回合觸發,這一輪就是最後一輪;若是在其他任何玩家的回合觸發,則走完本輪後,下一輪才是最後一輪。這樣起始玩家右手邊的人一定是全場最後動手者,保證每位玩家的總回合數完全相等。
最後一位玩家結束回合後進入終局計分:把當前事件牌庫與未來事件牌庫裡所有剩餘的時代 III 計分事件全部翻開結算(順序不拘;若卡片須比較排名且同分,以起始玩家為首依順時針順序判為較強),再加上終局加分效果(例如領袖 Bill Gates 的計分條件)。所有分數結算完畢後,文化點數最高者獲勝;若文化點數平手,則由平手玩家共享勝利。
七、常見問題
暴動發生時,當回合還要付糧食消耗或扣腐敗嗎?
不用。依 CGE 官方《Code of Laws》第 6 頁,暴動觸發後是「跳過整個生產階段(Production Phase)」,也就是科技分、文化分、腐敗、糧食生產、糧食消耗與礦石生產全部不執行。雖然省下一次腐敗與吃糧,但同時賠掉整回合的科技、文化與資源產出,且軍事手牌棄牌、抽軍事卡與重置行動點仍照常進行。
產完礦石後藍庫露出了 −2 或 −4,當下會立刻再扣一次腐敗嗎?
不會。腐敗只在生產階段第 2 步結算一次,時間點位於糧食生產、糧食消耗與礦石生產之前。你在第 5 步剛挖出來的礦石雖然會讓藍庫水位下降,但不會在同一個回合被腐敗吃掉,只要下一回合輪到你時把多餘礦石花掉、讓藍庫在結束前回到 11 顆以上即可避免下一次腐敗。
時代切換時「每人失去 2 顆黃塊」,會讓我的農場或軍隊少工人嗎?
不會。依官方規則,失去黃塊是從「黃庫」把 2 顆黃塊放回遊戲盒,不會拿走你已經派上科技卡的工人或閒置工人(若黃庫剩不到 2 顆,就只退回黃庫裡剩下的全部)。真正的代價是黃庫直接變空 2 格,可能當場推高下一輪的糧食消耗與笑臉需求,換代前要提早確認幸福度與產糧是否撐得住。
糧食消耗不夠付時,工人會餓死嗎?
不會減少工人,但文化分數會大失血。執行糧食消耗時若存糧不足,玩家必須先交出身上所有剩餘糧食,每短缺 1 單位糧食就立刻倒扣 4 點文化分(文化分數最低扣到 0,不會變負數)。因此中後期拉空黃庫前,務必先升級高階農場讓單顆藍塊產出 2 糧以上。
八、開桌前先盯緊三個帳本重點
第一次跑《歷史巨輪:人類文明新篇章》完整局,最容易拖慢節奏或翻車的不是卡牌文字量,而是忘了把「卡牌列、黃庫、藍庫」當成同一本帳來看。開桌時只要抓住三個檢核點,就能穩住局勢:
- 拉人口前先看兩頭:準備從黃庫抽最後 1 格清空小區時,同時核對幸福度標記夠不夠、下回合產糧能不能蓋過新露出的負數糧耗,否則先留 1 名閒置工人保底防暴動。
- 收工前看一眼藍庫水位:行動階段結束前確認藍庫至少留有 11 顆藍塊;若剩 10 顆以下,先看能不能把青銅上的零散礦石花掉,或優先研發高階農礦卡壓縮藍塊占用。
- 時代牌庫快見底時提早防範:看見當前時代內政牌庫只剩最後幾張,先算進換代必扣 2 顆黃塊對笑臉的影響,並把快過時的舊時代手牌與未完成奇蹟收尾,避免換代瞬間白白報廢。
實體策略桌遊重視長局推演與同桌交流,安排開桌時留意遊戲時間與休息節奏,以輕鬆享受策略思考為重。
引用資料 References
- Czech Games Edition — Through the Ages: A New Story of Civilization 官方產品頁 — 核對設計師、2015 年發行版本、2~4 人適用人數、14 歲以上建議年齡、120 分鐘以上時長與完整配件清單。
- Czech Games Edition — Through the Ages: A New Story of Civilization 官方完整規則書 Code of Laws(PDF) — 核對 2~4 人刪牌與事件庫開局設置、中央卡牌列推牌淘汰、白點與紅點行動規則、不滿工人與暴動判定、回合末 5 步生產階段順序、缺糧每 1 糧扣 4 文化分及時代 IV 終局條件。
- Czech Games Edition — Through the Ages: A New Story of Civilization 官方新手手冊 Handbook(PDF) — 核對個人圖板 25 黃塊與 16 藍塊初始配置、卡牌列 5/4/4 格費用分區、黃庫與藍庫分區數字、藍塊找零規範、時代更迭扣 2 黃塊及君主制革命範例。
本文為資訊整理,不構成任何獲利保證;遊戲規則、賠率與活動條件請以遊戲內說明及本站公告為準。理性娛樂,未滿 18 歲請勿參與。