骰子街Machi Koro桌遊規則:藍綠紅紫卡結算與四地標

目錄
骰子街(Machi Koro,日文原名《街コロ》)桌遊規則的核心,是輪到你時擲 1 或 2 顆骰子,依點數嚴格按「紅卡餐廳 → 藍卡與綠卡產業 → 紫卡大設施」順序結算四色建築收支,接著決定是否花錢蓋 1 張新建築或翻開 1 座地標;誰先翻開全部 4 座地標就立刻獲勝。 只要把四色觸發對象和先扣款、後領錢的順序分清楚,新手 5 分鐘就能開局。
本作由日本設計師菅沼正夫(Masao Suganuma)創作、堀田昇繪圖,2012 年由 Grounding Inc. 於日本首發,2015 年入圍德國年度桌遊大賞(Spiel des Jahres)。本文固定採 Pandasaurus Games 2018 年出版的《Machi Koro》2~4 人標準基本版官方英文規則書(對應日文初版 4 地標架構),不混入《港口擴充》(Harbor)、《百萬富翁街》(Millionaire's Row)、2025 年 5 人《街コロ(新装版)》或《骰子街 2》的新增牌組與市場規則;金幣數量與部分卡名因版本譯法略有不同,開桌前請以盒內說明書為準。以下盤面算例與機率表均為編輯依規則自行設計驗算,純作實體桌遊規則教學,本站不提供這款遊戲。
一、開局準備:108張卡牌、起始配置與獲勝條件
2018 標準基本版適用 2~4 人、建議年齡 8 歲以上(日文初版標示 7 歲以上),每局約 30 分鐘。盒內共有 108 張卡牌、2 顆六面骰與一組銀行金幣:108 張卡拆成起始建築 8 張、地標卡 16 張,以及供應堆建築 84 張(12 種一般建築各 6 張、3 種紫色大設施各 4 張)。金幣方面,Pandasaurus 2018 版附 78 枚(1 元 42 枚、5 元 24 枚、10 元 12 枚),Grounding 2012 日文初版附 60 枚,早期 IDW 英文版附 72 枚,但遊戲規則不限個人金幣持有上限,且可隨時向銀行找零。
《骰子街》全程沒有手牌,標準基本版也不需要洗牌,所有卡牌都是公開攤在桌上。開局照以下 4 步擺好即可開始:
- 發放起始建築:每位玩家拿 1 張「麥田(1 點)」與 1 張「麵包店(2–3 點)」,面朝上放在自己面前。
- 擺放未完工地標:每位玩家拿 4 張不同的地標卡(火車站、購物中心、遊樂園、廣播電塔),全部面朝下(施工中面)擺在面前。人數未滿 4 人時,多出來的起始建築與地標卡直接收回盒內。
- 排開 15 疊供應堆:將 84 張供應堆建築依種類分成 15 疊面朝上擺在桌中央,按卡片頂端的啟動點數由小到大(1 點麥田排到 11–12 點農夫市集)整齊排列。
- 發起始金幣:每人從銀行拿 3 元硬幣,剩餘金幣放一旁當作銀行。決定起始玩家後,依順時針方向輪流進行回合。
每位玩家的回合都固定走三步驟:① 擲骰 → ② 結算收入與付款 → ③ 建設(最多 1 件,也可以跳過不蓋)。4 座地標沒有規定先蓋哪一座,你可以依照自己的策略任意挑選順序翻面;當任一位玩家在自己回合翻開第 4 座地標卡的瞬間,遊戲立刻結束並由該玩家獲勝。
二、四色建築卡與15種供應堆總表
每張建築卡頂端印有啟動點數,左下角圓圈印有造價,顏色決定了「誰擲骰時會發動」與「錢從哪裡來」:
- 藍卡(第一次產業):任何人的回合擲出該點數,持有者都向銀行領錢。這點和〈卡坦島的骰點全場生產規則〉相近,差別在卡坦島領的是五種資源牌且開放玩家交易,骰子街則只結算金幣。
- 綠卡(第二次產業):只有「自己回合」擲出該點數才向銀行領錢,包含商店、倍率工廠與市集。
- 紅卡(餐廳):只在「其他玩家回合」擲出該點數時啟動,直接向擲骰者拿錢。
- 紫卡(大設施):只有「自己回合」擲出 6 點才啟動,用來向對手收錢或交換建築。每種紫卡每人最多只能蓋 1 張(你可以同時擁有三種不同的紫卡,但不能蓋兩座體育館);藍、綠、紅三色建築則沒有張數上限,擁有多張時每張各自啟動並疊加收益。
以下整理 2018 標準基本版全部 15 種供應堆建築的點數、造價與效果(部分繁中盒將 Farmers Market 譯為「蔬果市場」,以下以農夫市集併稱):
| 點數 | 建築與顏色 | 造價 | 啟動效果 |
|---|---|---|---|
| 1 | 麥田(藍・麥穗) | 1 | 任何人回合向銀行領 1 元 |
| 2 | 牧場(藍・乳牛) | 1 | 任何人回合向銀行領 1 元 |
| 2–3 | 麵包店(綠・麵包) | 1 | 自己回合向銀行領 1 元 |
| 3 | 咖啡館(紅・咖啡杯) | 2 | 對手回合向擲骰者拿 1 元 |
| 4 | 便利商店(綠・麵包) | 2 | 自己回合向銀行領 3 元 |
| 5 | 森林(藍・齒輪) | 3 | 任何人回合向銀行領 1 元 |
| 6 | 體育館(紫・大塔) | 6 | 自己回合向每位對手拿 2 元 |
| 6 | 電視台(紫・大塔) | 7 | 自己回合指定 1 位對手拿 5 元 |
| 6 | 商業中心(紫・大塔) | 8 | 自己回合與對手換 1 張非紫卡 |
| 7 | 起司工廠(綠・工廠) | 5 | 自己回合每張乳牛圖示領 3 元 |
| 8 | 家具工廠(綠・工廠) | 3 | 自己回合每張齒輪圖示領 3 元 |
| 9 | 礦場(藍・齒輪) | 6 | 任何人回合向銀行領 5 元 |
| 9–10 | 家庭餐廳(紅・咖啡杯) | 3 | 對手回合向擲骰者拿 2 元 |
| 10 | 蘋果園(藍・麥穗) | 3 | 任何人回合向銀行領 3 元 |
| 11–12 | 農夫市集(綠・水果) | 2 | 自己回合每張麥穗圖示領 2 元 |
看懂表格裡的圖示連動是蓋出高收益城市的關鍵:起司工廠(7 點)只數自己面前的「乳牛(牧場)」張數;家具工廠(8 點)數自己的「齒輪(森林與礦場)」;農夫市集(11–12 點)數自己的「麥穗(麥田與蘋果園)」,全部都不算對手的建築。
除了 15 種建築,每位玩家面前還有 4 座待翻面的地標卡。地標翻開後的能力都是永久生效,且從後續回合起發揮作用:
| 地標名稱 | 造價 | 完工能力 | 關鍵限制 |
|---|---|---|---|
| 火車站 | 4 | 每回合可自選擲 1 或 2 顆骰 | 蓋好後仍可改擲 1 顆,不強制雙骰 |
| 購物中心 | 10 | 麵包與咖啡杯圖示建築各 +1 元 | 不加成工廠、農夫市集與藍紫卡 |
| 遊樂園 | 16 | 擲雙骰同點時本回合後再一回合 | 須先蓋火車站才可能擲 2 顆骰 |
| 廣播電塔 | 22 | 每回合一次可選擇重擲骰子 | 重擲須維持相同骰數並採新結果 |
三、結算顏色鐵律:為什麼必須「紅→藍綠→紫」?
當擲出的點數同時觸發多種顏色時,絕對不能誰先喊誰先拿錢。依 2018 官方規則書,所有同次擲骰觸發的效果必須嚴格遵守三段順序:
- 第一順位:紅卡(餐廳) — 先由擲骰者付錢給持有對應點數紅卡的對手。
- 第二順位:藍卡與綠卡(第一次與第二次產業) — 藍卡由全場符合條件的玩家向銀行領錢,綠卡由擲骰者向銀行領錢。這兩種都是向銀行請款、彼此不衝突,實務上常先清藍卡再領綠卡,關鍵是兩者都必須在紅卡扣完款之後才入帳。
- 第三順位:紫卡(大設施) — 最後才輪到擲骰者的 6 點紫卡向對手收錢或換牌。
之所以把紅卡擺在最前面,是因為本作有兩條跟「沒錢付」直接相關的鐵律:
- 歸零即免責:當你欠對手錢卻付不出來時,手上剩多少就交出多少,現金歸零為止。不足的差額直接免除,銀行不會替你補差額,你也不會變負債。
- 多人紅卡按逆時針方向追討:雖然回合依順時針進行,但若擲骰者同時欠多位對手紅卡款項,必須依反回合順序(逆時針,從擲骰者右手邊開始)逐一付清全額,直到付完或現金歸零為止。
原創算例1:手頭只剩2元先歸零,再領綠卡12元保住財產
假設三人局順時針座位為「甲 → 乙 → 丙」,因此甲的左手邊是乙、右手邊(逆時針第一位)是丙。輪到甲的回合,甲身上只剩 2 元,已完工「購物中心(10 元)」,面前共有 6 張麵包店(開局起始 1 張加上供應堆買進 5 張,符合基本版張數上限)。對手乙有 2 張咖啡館(未蓋購物中心),丙有 3 張咖啡館(未蓋購物中心)。
甲擲 1 顆骰開出 3 點,同時觸發對手的紅卡咖啡館與自己的綠卡麵包店:
- 先結算紅卡(逆時針追討):丙應收 3 元、乙應收 2 元,甲總共欠 5 元,但手上只有 2 元。按逆時針方向先付給坐在右手邊的丙,甲把手上的 2 元全交給丙,丙實收 2 元、差額 1 元免除;甲現金歸零後再輪到乙,甲已無現金可付,乙實收 0 元、差額 2 元免除。
- 藍卡無觸發:基本版沒有 3 點藍卡,此步跳過。
- 再結算綠卡:甲啟動自己 6 張麵包店,加上已完工的購物中心讓每張「麵包圖示」額外 +1 元,每張領 2 元,向銀行實領
6 × 2 = 12 元。
這回合結算完畢,甲從 2 元變成 12 元,剛才免除給丙和乙的 3 元欠款不必事後補付,甲順利保住全部 12 元去蓋地標。如果桌友把順序搞反,先讓甲向銀行領 12 元變成 14 元再付紅卡 5 元,甲就會只剩 9 元、丙拿 3 元、乙拿 2 元,一回合帳目就差了 3 元。
原創算例2:雙骰擲出10點,家庭餐廳先搶再全場領蘋果園
換看中後盤雙骰常見的 10 點 同時觸發紅卡與藍卡。同樣順時針三人局「甲 → 乙 → 丙」,輪到已蓋火車站的甲(現金 3 元),甲擲 2 顆骰加總為 10 點。場上乙有 2 張家庭餐廳(未蓋購物中心,每張收 2 元)與 1 張蘋果園,甲自己有 2 張蘋果園,丙有 1 張蘋果園:
- 紅卡先扣:乙的 2 張家庭餐廳應向甲收
2 × 2 = 4 元。甲身上只有 3 元,全數交給乙並歸零,差額 1 元免除。 - 藍卡後發:全場持有蘋果園(10 點藍卡,每張領 3 元)的玩家一起向銀行領錢——甲 2 張領 6 元、乙 1 張領 3 元、丙 1 張領 3 元。
- 結算結果:甲從 3 元變 6 元;乙共進帳紅卡 3 元加藍卡 3 元,合計增加 6 元;丙增加 3 元。
四、何時該開火車站擲2顆骰?單雙骰機率分界表
很多新手存到 4 元就立刻蓋火車站,並且以為蓋完就得每回合擲 2 顆骰,結果收入反而變差。規則上火車站給的是「選擇權」,你可以隨時依當下盤面改回擲 1 顆骰。真正決定該擲 1 顆還是 2 顆的,是兩種擲法截然不同的點數機率分布:
| 點數區間 | 擲1顆機率 | 擲2顆機率 | 對應主力建築 |
|---|---|---|---|
| 1 點 | 16.67%(1/6) | 0% | 麥田(藍) |
| 2–3 點 | 33.33%(2/6) | 8.33%(3/36) | 牧場、麵包店、咖啡館 |
| 4 點 | 16.67%(1/6) | 8.33%(3/36) | 便利商店(綠) |
| 5–6 點 | 33.33%(2/6) | 25.00%(9/36) | 森林(藍)、三大紫卡 |
| 7–8 點 | 0% | 30.56%(11/36) | 起司工廠、家具工廠 |
| 9–10 點 | 0% | 19.44%(7/36) | 礦場、蘋果園、家庭餐廳 |
| 11–12 點 | 0% | 8.33%(3/36) | 農夫市集(綠) |
| 雙骰同點 | 0% | 16.67%(6/36) | 觸發遊樂園額外回合 |
從機率表可以直接抓出「維持 1 顆骰」與「切換 2 顆骰」的實戰分界:
- 該繼續擲 1 顆骰的時候:一旦切到 2 顆骰,1 點麥田直接歸零,2–3 點麵包店機率從 33.33% 跌到 8.33%(剩四分之一),4 點便利商店砍半,連 6 點紫卡都從 16.67% 略降為 13.89%(5/36)。舉例來說,若你走低點數商店流,手上已完工購物中心、擁有 3 張便利商店(4 點共領
3 × 4 = 12 元)與 2 張麵包店(2–3 點共領 4 元),擲 1 顆骰落在 2–4 點的命中率高達 50%(3/6);此時就算先蓋好火車站湊進度,只要還沒買進 7~10 點主力牌,繼續擲 1 顆骰既穩又不會踩中對手 9–10 點的家庭餐廳。 - 該切換成擲 2 顆骰的三個訊號:第一,你已經組好 7~10 點的爆發引擎,例如 2 張森林配 2 張家具工廠(8 點一次領
2 × 2 × 3 = 12 元),或牧場配起司工廠(7 點是雙骰最高峰 16.67%),加上礦場(9 點領 5 元)與蘋果園(10 點領 3 元),讓 7~10 點合計 50%(18/36) 的區間收益壓過低點數。第二,場上對手囤滿 3 點咖啡館時,切 2 顆骰能把踩中 3 點的機率從 16.67% 壓低到 5.56%(2/36),但切換前要先看對手的 9–10 點家庭餐廳多不多(踩雷率高達 19.44%)。第三,你已經完工 遊樂園(16 元),只有擲 2 顆骰才有機會靠 16.67% 的雙骰同點搶下額外回合。
五、地標互動與最常吵起來的四條規則邊界
規則簡單歸簡單,開幾場之後最常在「地標怎麼配」和「紫卡能不能換」上卡住。以下四條直接對照 2018 官方規則書與 Yucata 規則附錄釐清:
- 購物中心只認圖示,不是全綠卡都 +1:購物中心(10 元)卡片上明印著「咖啡杯」與「麵包」兩個小圖示,代表基本版裡只有麵包店、便利商店、咖啡館、家庭餐廳這四種建築能吃到每張 +1 元加成。起司工廠(工廠圖示)、家具工廠(工廠圖示)與農夫市集(水果圖示)雖然是綠卡,但完全不受購物中心加成。
- 廣播電塔重擲不能臨時換骰子顆數:蓋好廣播電塔(22 元)後,每回合有一次重擲機會,但必須維持跟第一次相同的骰數——原本擲 2 顆就得兩顆一起重擲,不能留一顆只重擲另一顆,也不能改成只擲 1 顆。而且決定重擲後,第一次結果立即作廢,無論第二次變好還是變壞都必須接受。
- 遊樂園搭配廣播電塔以最終結果判定:如果你同時有遊樂園與廣播電塔,第一次沒擲出同點、用廣播電塔重擲後出現同點,依然可獲得額外回合;反之,若第一次已經同點卻選擇重擲且沒再同點,就會失去額外回合。另須留意,2018 規則書未明寫連續同點的次數上限,但像 Yucata 等線上實作附錄明定「遊樂園最多只給一次額外回合,不會連續滾出第三回合」,實體開桌前建議大家先口頭講好。
- 商業中心不能換紫卡或地標:6 點紫卡「商業中心(8 元)」的效果是與一位對手交換 1 張「非大塔圖示」的建築。也就是說,你不能拿別人的體育館、電視台、商業中心,也不能交換 4 張地標卡,且你交出去給對方的也必須是藍、綠或紅卡之一。
六、常見問題
自己有咖啡館,輪到自己擲出 3 點會從自己手上拿錢嗎?
不會。紅卡餐廳的發動條件限定在「其他玩家的回合」,自己擲出 3 點時,自己的咖啡館完全不作用,既不會扣自己的錢,也不會向銀行領錢;當回合只會觸發對手的咖啡館,以及你自己的麵包店。
剛買好的建築或剛翻開的地標,能立刻領剛剛那次擲骰的錢嗎?
不能。每個回合嚴格照「擲骰 → 結算收入 → 建設」順序執行,建設排在最後一步。剛買進來的建築或剛翻開的購物中心,都要等之後的回合擲出對應點數才開始生效,不會回溯補發本回合的收入。
某種建築供應堆被買光了,或是銀行金幣發完了怎麼辦?
建築供應堆的張數是固定限制,例如 6 張便利商店全被買走後,這局就不能再蓋第 7 張,只能改買其他建築或地標。金幣則沒有個人上限且可自由找零,若實體硬幣暫時不夠周轉,實務上可用其他籌碼或紙筆記帳替代。
手邊盒子有 5 人規則或港口、機場地標,能直接照這篇玩嗎?
不建議混用。本文限定 2018 年 2~4 人、4 座地標的標準基本版;若你的版本包含 6 座地標(增加港口與機場)屬於《港口擴充》,標示 2~5 人、114 張卡屬於 2025 年《街コロ(新装版)》,而《骰子街 2》則是市場與起始配置全改的獨立續作,應以各盒說明書為準。
七、第一次開桌,先記住三個口訣
把規則濃縮成三句,開局就不會算錯:結算永遠走「先紅(逆時針扣款、歸零即止)→ 再藍綠(向銀行領錢)→ 後紫(自己 6 點發動)」;蓋好火車站不等於被迫擲 2 顆骰,先看自己的點數主力落在 1–6 還是 7–10 再切換;購物中心只加咖啡杯與麵包商店,紫卡每種每人限蓋 1 張。
如果玩完喜歡這種輕快節奏,想試另一種用分骰搶賭場鈔票、靠平手排除決勝負的聚會骰子遊戲,可以接著看〈拉斯維加斯骰子桌遊規則:分骰、平手與鈔票分配〉。開桌前先確認盒內版本與大家採用的變體規則,把重點放在聚會互動與擲骰樂趣,適量安排遊玩與休息時間。
引用資料 References
- Pandasaurus Games|Machi Koro 官方英文規則書(2018,PDF) — 核對 108 張卡牌與 78 枚金幣配件、2~4 人起始配置、全部 15 種供應堆建築與 4 座地標數值、紅→藍綠→紫結算順序、歸零免責與逆時針多人付款規則;本文算例與機率表均依此版本自編驗算。
- Grounding Inc.|《街コロ》官方產品頁(日文) — 核對 2012 年原版首發背景、四色設施分類、原版 60 枚金幣配件及 2015 年德國/法國年度桌遊大賞入圍紀錄。
- Spiel des Jahres|Machi Koro 2015 官方入圍評審頁 — 核對設計師菅沼正夫(Masao Suganuma)、2~4 人、建議年齡 8 歲以上與約 30 分鐘之官方資訊。
- Yucata|Machi Koro 英文規則附錄 — 核對廣播電塔重擲須維持相同骰數、遊樂園額外回合上限實作差異及早期 IDW 版 72 枚金幣規格。
本文為資訊整理,不構成任何獲利保證;遊戲規則、賠率與活動條件請以遊戲內說明及本站公告為準。理性娛樂,未滿 18 歲請勿參與。