象棋棋譜怎麼看：炮二平五、進退平與前後子解析

象棋棋譜怎麼看？先找「哪枚棋子、原本在哪一路、往哪裡走」，最後再判斷數字是目的路數，還是前進、後退的步數。「炮二平五」就是把己方二路的炮，沿同一條橫線移到五路；不是向前走五步，也不是移動五枚炮。

本文以世界象棋聯合會（WXF）2018年版《世界象棋規則》第7條及官網託管的2015年教學稿為依據，於2026年11月13日查核。以下是一般棋譜閱讀知識；示例由本文自行編排，不代表阿拉八提供象棋玩法，也不是開局優劣分析。

一、先認路數：紅黑都從自己的右手邊算

象棋的9條直線，各方都從自己的右邊往左邊編為1至9路。常見中文棋譜把紅方寫成一、二、三，黑方寫成1、2、3，以便辨識兩方。

若棋盤固定紅方在下、黑方在上：

• 紅方右手邊的一路，在畫面的右側。
• 黑方右手邊的1路，在畫面的左側。
• 同一條直線，紅方一路對黑方9路，紅方二路對黑方8路；中間的五路與5路相對。

「進」也依行棋方判斷：朝對方底線是進，朝自己底線是退。因此紅方在下時，紅進往畫面上方，黑進往畫面下方。不要把固定畫面的上下當成雙方共用的進退方向。

為了逐手定位，下文另用教學座標：固定從紅方看，由左至右為a至i，由紅方底線到黑方底線為1至10；例如紅帥起點是e1，黑將起點是e10。這套座標只是本文的定位輔助，並非傳統棋譜的一部分。

若還不熟起始擺法、馬腳或炮架，可先看象棋七種棋子走法與將帥安全限制，再回來按譜移動。

二、四個字怎麼拆：平看目的路，進退先看棋子

一般著法可拆成「棋子名＋起點路數＋進退平＋數字」。關鍵是最後一個數字不能一律讀成走幾步。

「步」在這裡是相鄰交叉點之間的距離，不是包含起點一起數。車從i1到i3，相隔2步；記成「車一進二」，不是進三。

馬、相、象、仕、士的移動同時改變直線與橫線，所以要靠最後一字指定目的路。例如初始位置的紅馬h1走到g3，記「馬二進三」；三是三路，不是馬連走3步。紅相c1到a3記「相七進九」，紅仕d1到e2記「仕六進五」。

記譜符號也不會取消棋子的走法限制。兵不能因為寫了「退」就後退；炮吃子仍須炮架；馬進到某一路前，仍須檢查馬腳有沒有被擋住。

三、自編六回合：每走一步就更新棋盤

以下由標準起始局面開始，紅先、黑後。一列是一個回合，包含紅方一步與黑方一步；不是兩枚棋子同時移動。下列座標沿用上一節定義。

依序對照每回合的起終點：

1. 紅炮h3到e3；黑卒g7到g6。
2. 紅馬h1到g3；黑馬h10到g8。
3. 紅車i1到h1；黑炮h8到h9。
4. 紅兵g4到g5；黑象c10到e8。
5. 紅相c1到a3；黑士f10到e9。
6. 紅仕d1到e2；黑車i10到h10。

這段練習刻意讓車、炮、兵、馬、相、仕、象、士都出現，練的是讀譜與定位，不是推薦這套開局。

三個核對點

1. 第2回合後，紅方二路底線的h1已空。因此第3回合紅車才能從i1平到h1。若還留著紅馬，表示漏走或擺錯了前一步。
2. 第4回合的「象3進5」，不是黑象向前5步。黑象從c10斜到e8，中間象眼d9為空；終點是黑方5路。它也沒有越過河界。
3. 第6回合的黑車來自i10。那是黑方9路，目的h10是黑方8路；h10的黑馬已在第2回合離開，所以車可以平移進去。

照譜擺完，可再核對紅炮e3、紅馬g3、紅車h1、紅兵g5，以及黑炮h9、黑馬g8、黑車h10。每一步都要接著上一個局面，不能每讀到一列就重新擺回開局。

四、前後子與同路三兵：先辨認是哪一枚

同一方有兩枚同類棋子落在同一路時，起點路數不足以區分，可改寫成「前炮」「後車」等。前是比較靠近對方，後是比較靠近自己；不是先出動或後出動的意思。

用一個獨立自編局面練習：棋盤只放紅帥e1、黑將e10、紅兵e5，及紅車a3、a6，其他位置全空，輪紅方走。紅兵負責隔開將帥。

• a6的紅車是前車，a3的是後車。
• 「前車平八」表示a6到b6，不能誤動a3的車。
• 重新擺回原局面，再讀「後車進一」，就是a3到a4；不是去推動a6的車。

黑方同理：以黑方在上方的固定畫面來看，較靠下、朝紅方的一枚反而是前子。

三個兵在同一路時

2018年WXF規則第7條也列出同路三兵：用前、中、後區分，數字表示法由前到後依序為1、2、3。此時不能把第一個數字當成起點路數。

再擺一個獨立局面：紅帥e1、黑將e10、紅兵e5，以及紅兵c6、c7、c8，其餘全空，輪紅方走。

• c8是前兵、c7是中兵、c6是後兵，三枚都已過河。
• 「中兵平六」表示c7到d7；以第7條示例的數字格式，可寫作「27=6」：2是同路三兵中的第二枚，7是原本的紅方七路，6是目的六路。
• 若改讀「後兵平六」，要重新擺回原局面，再移c6到d6；數字格式是「37=6」。

這兩種是同一原局面的不同選擇，不是連走。遇到四兵、五兵或多路同時有疊兵的特殊編碼，應先讀該棋譜所附的記法說明，不把此處的三兵例子任意延伸。

五、WXF字母記法：C2.5與C2=5怎麼對照？

英文棋譜會用字母代替棋子名。WXF官網託管的2015年教學稿第6章列出下列對照；2018年規則第7條也列有英文代號。

方向用「+」表示進、「-」表示退。橫移符號要看來源版本：2015年教學稿把「.」列在WXF欄，把「=」列在AXF欄；2018年WXF規則則直接採用「=」的國際化例子。因此讀到C2.5或C2=5，兩者都可對應「炮二平五」，不必把其中一個直接判成錯譜。

以本文短局對照：紅「馬二進三」是H2+3，黑「炮8退1」是C8-1。雙方都用阿拉伯數字時，要靠回合欄位與行棋順序辨識紅黑，不能只看一段代碼猜顏色。

同路前後子在教學稿中，會用「+」「-」取代原起點路數。例如上述前車a6到b6，可寫R+.8；若採等號橫移寫法則是R+=8。緊接R的「+」是在選前車，後面的「.」或「=」才是橫移方向；不能把兩者混讀成車向前走。

六、常見問題

炮二平五一定是開局右邊的炮嗎？

在標準起始局面，是紅方右側二路的炮。到了中局，必須先看當時哪枚炮在二路；棋譜描述當下位置，不會永久替每枚炮綁定「原來左邊、原來右邊」的身分。

「進」可以表示吃子嗎？

可以是吃子，也可以只是移到空點，需看當時棋盤。傳統四字記法不另靠西洋棋的x來標吃子；若終點有敵子，就要再檢查該子是否能按規則吃到。

馬8進7的7，為什麼不是往前7步？

因為馬屬於最後一字寫目的路數的棋子。先確定是哪一方的8路馬，再按向前的馬步找7路落點；不要把紅方的路數方向套在黑方身上。

字母後的+是不是將軍？

在此類象棋相對記法裡，+通常表示進；取代起點路數時則可表示前子。不能直接套用西洋棋以+標示將軍的讀法，須連同所在位置及整段格式判讀。

七、打譜時固定做這四件事

1. 確認起始局面，以及輪到紅方還是黑方。
2. 從行棋方自己的右邊算路，找出棋子；有前後中就先區分。
3. 讀進退平，再依棋子種類判斷末字是步數或目的路。
4. 移動後核對阻擋、吃子與將帥安全，更新局面才讀下一步。

練習時可先走完本文六回合，再把棋子復位重播；能逐步還原，比只背著法名稱更有用。替練棋與休息安排固定時間，避免為了反覆推演而打亂原定生活安排。